Table of Contents
Finding an Error in Your Test Score Part 1
| Alice: Excuse me, Professor. I think there might be an error in my test score. Translation in Hindi: ऐलिस: क्षमा करें, प्रोफेसर। मुझे लगता है कि मेरे टेस्ट स्कोर में कोई त्रुटि हो सकती है। Translation in Marathi: ऐलिस: माफ करा, प्रोफेसर. मला असे वाटते की माझ्या चाचणी स्कोअरमध्ये त्रुटी असू शकतात. Translation in Urdu: ایلس: معاف کیجئے ، پروفیسر۔ میرے خیال میں میرے ٹیسٹ اسکور میں کوئی خرابی ہوسکتی ہے۔ |
| Bob: Sure. Do you think that the total is wrong or that you got something marked wrong that should have been marked right? Translation in Hindi: बॉब: ज़रूर। क्या आपको लगता है कि कुल गलत है या आपको कुछ गलत मिला है जिसे सही चिह्नित किया जाना चाहिए था? Translation in Marathi: बॉब: नक्की. आपणास असे वाटते की एकूण चुकीचे आहे किंवा आपल्याला काहीतरी चुकीचे म्हणून चिन्हांकित केले आहे जे बरोबर चिन्हांकित केले पाहिजे? Translation in Urdu: باب: ضرور کیا آپ کو لگتا ہے کہ کل غلط ہے یا آپ کو کوئی ایسی غلط چیز ملی ہے جس کو صحیح نشان لگا دینا چاہئے تھا؟ |
| Alice: I think that the percentage is incorrect. Translation in Hindi: ऐलिस: मुझे लगता है कि प्रतिशत गलत है। Translation in Marathi: ऐलिस: मला वाटतं की टक्केवारी चुकीची आहे. Translation in Urdu: ایلس: میرے خیال میں فیصد غلط ہے۔ |
| Bob: Let’s just go over all of it to double check. Translation in Hindi: बॉब: चलिए इसे पूरी तरह से दोहराते हैं। Translation in Marathi: बॉब: डबल चेक करण्यासाठी या सर्व गोष्टी वर जाऊया. Translation in Urdu: باب: چلو ڈبل چیک کرنے کے لئے ہم ان سب کو دیکھتے ہیں۔ |
| Alice: Sure, let’s do it Translation in Hindi: ऐलिस: यकीन है, यह करते हैं Translation in Marathi: ऐलिस: नक्की, चला ते करूया Translation in Urdu: ایلس: ضرور ، چلیں یہ کریں |
| Bob: Here is the answer sheet. Do you see a place where I marked something wrong that should have been right? Translation in Hindi: बॉब: यहाँ उत्तर पुस्तिका है। क्या आप एक ऐसी जगह देखते हैं जहाँ मैंने कुछ गलत चिह्नित किया है जो सही होना चाहिए था? Translation in Marathi: बॉब: उत्तर पुस्तिका येथे आहे. तुम्हाला एखादे ठिकाण दिसते जेथे मी काहीतरी चुकीचे म्हणून चिन्हांकित केले आहे जे बरोबर असावे? Translation in Urdu: باب: جوابی شیٹ یہ ہے۔ کیا آپ کو کوئی ایسی جگہ نظر آتی ہے جہاں میں نے کسی غلط چیز کو نشان زد کیا تھا جو ٹھیک ہونا چاہئے تھا؟ |
| Alice: I don’t see any mistake. Translation in Hindi: ऐलिस: मुझे कोई गलती नहीं दिख रही है। Translation in Marathi: Iceलिस: मला कोणतीही चूक दिसत नाही. Translation in Urdu: ایلس: مجھے کوئی غلطی نظر نہیں آرہی ہے۔ |
| Bob: Ok, now that we’ve gotten those straightened out, let’s total the score. Translation in Hindi: बॉब: ठीक है, अब हम सीधे खड़े हो गए हैं, कुल स्कोर करते हैं। Translation in Marathi: बॉब: ठीक आहे, आता आम्ही सरळ झालेल्यांना मिळवतो, चला एकूण धावसंख्या. Translation in Urdu: باب: ٹھیک ہے ، اب جب ہم سیدھے ہوئے لوگوں کو حاصل کر چکے ہیں تو چلیں ، مجموعی اسکور۔ |
| Alice: Yes, let’s total it. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, इसे कुल दें। Translation in Marathi: ऐलिस: होय, हे पूर्ण करू या. Translation in Urdu: ایلس: ہاں ، ہم اسے مکمل کریں۔ |
| Bob: Well, if I total that like this and divided by this number, I get this total. Do you agree? Translation in Hindi: बॉब: ठीक है, अगर मुझे यह पसंद है और इस संख्या से विभाजित है, तो मुझे यह कुल मिलता है। क्या आप सहमत हैं? Translation in Marathi: बॉब: ठीक आहे, जर मी हे असे एकूण केले आणि या संख्येनुसार विभाजित केले तर मला हे एकूण मिळते. आपण सहमत आहात? Translation in Urdu: باب: ٹھیک ہے ، اگر میں اس طرح کو کل کرتا ہوں اور اس تعداد کے حساب سے تقسیم ہوجاتا ہوں تو مجھے یہ مجموعہ مل جاتا ہے۔ آپ اتفاق کرتے ہیں؟ |
| Alice: Yes, you’re right. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, आप सही हैं। Translation in Marathi: Iceलिस: होय, तू बरोबर आहेस. Translation in Urdu: ایلس: ہاں ، آپ ٹھیک ہیں۔ |
| Bob: Well then, we are all straight. Have a good day and thanks for bringing that to my attention. Translation in Hindi: बॉब: तो ठीक है, हम सभी सीधे हैं। एक अच्छा दिन है और मेरे ध्यान में लाने के लिए धन्यवाद। Translation in Marathi: बॉब: बरं मग, आम्ही सर्वजण सरळ आहोत. आपला दिवस चांगला जावो आणि ते माझ्या लक्षात आणून दिल्याबद्दल धन्यवाद. Translation in Urdu: باب: ٹھیک ہے ، پھر ہم سب سیدھے ہیں۔ ایک اچھا دن اور اس کو میری توجہ دلانے کے لئے شکریہ۔ |
Finding an Error in Your Test Score Part 2
| Alice: I was looking at my test score and think that it should be higher. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं अपने टेस्ट स्कोर को देख रहा था और सोचता हूं कि यह अधिक होना चाहिए। Translation in Marathi: ऐलिस: मी माझा चाचणी स्कोअर पाहत होतो आणि मला वाटते की ते जास्त असावे. Translation in Urdu: ایلس: میں اپنے ٹیسٹ اسکور کو دیکھ رہا تھا اور سوچتا ہوں کہ یہ زیادہ ہونا چاہئے۔ |
| Bob: Is the math wrong or the way the answer was marked? Translation in Hindi: बॉब: क्या गणित गलत है या जिस तरह से उत्तर चिह्नित किया गया था? Translation in Marathi: बॉब: गणित चुकीचे आहे की ज्या प्रकारे उत्तर चिन्हांकित केले आहे? Translation in Urdu: باب: کیا ریاضی غلط ہے یا جس طرح سے جواب نشان لگا ہوا ہے؟ |
| Alice: I think an answer got marked wrong that should have been marked right. Translation in Hindi: ऐलिस: मुझे लगता है कि एक उत्तर गलत मिला है जिसे सही चिह्नित किया जाना चाहिए था। Translation in Marathi: ऐलिस: मला असे वाटते की उत्तर चुकले आहे जे बरोबर चिन्हांकित केले पाहिजे. Translation in Urdu: ایلس: میرے خیال میں ایک جواب غلط قرار دیا گیا جس کو صحیح نشان لگا دینا چاہئے تھا۔ |
| Bob: These things can happen; let’s double check the answers first to be sure, all right? Translation in Hindi: बॉब: ये चीजें हो सकती हैं; चलो पहले सही, सुनिश्चित करने के लिए उत्तरों की दोहरी जांच करें? Translation in Marathi: बॉब: या गोष्टी घडू शकतात; प्रथम खात्री करुन घेण्यासाठी उत्तरेची दोनदा तपासणी करू या, ठीक आहे? Translation in Urdu: باب: یہ چیزیں ہوسکتی ہیں۔ آئیے اس بات کا یقین کرنے کے لئے پہلے جوابات کو دو بار چیک کریں ، ٹھیک ہے؟ |
| Alice: That would be great! Translation in Hindi: ऐलिस: यह बहुत अच्छा होगा! Translation in Marathi: ऐलिस: छान होईल! Translation in Urdu: ایلس: یہ بہت اچھا ہوگا! |
| Bob: Look at the answer sheet and compare it to your answers. Do you see any place where I made a mistake in grading? Translation in Hindi: बॉब: उत्तर पुस्तिका को देखो और अपने उत्तरों से तुलना करो। क्या आपको कोई ऐसी जगह दिखती है जहाँ मैंने ग्रेडिंग में कोई गलती की हो? Translation in Marathi: बॉब: उत्तरपत्रिका पहा आणि आपल्या उत्तरांशी तुलना करा. मी श्रेणीकरण करण्यात चूक केली आहे असे कोणतेही स्थान तुला दिसत आहे काय? Translation in Urdu: باب: جوابی شیٹ دیکھو اور اپنے جوابات سے اس کا موازنہ کرو۔ کیا آپ کو کوئی ایسی جگہ نظر آتی ہے جہاں میں گریڈنگ میں غلطی کرتا ہوں؟ |
| Alice: This one right here should be right. Translation in Hindi: ऐलिस: यह यहाँ सही होना चाहिए। Translation in Marathi: ऐलिस: हा एक इथे बरोबर आहे. Translation in Urdu: ایلس: یہ صحیح یہاں ہونا چاہئے۔ |
| Bob: Yeah, I see the same thing; now we can do the math and check that right? Translation in Hindi: बॉब: हाँ, मैं वही देख रहा हूँ; अब हम गणित कर सकते हैं और सही जाँच कर सकते हैं? Translation in Marathi: बॉब: हं, मलाही तेच दिसतं; आता आम्ही गणित करू शकतो आणि ते बरोबर तपासू शकतो? Translation in Urdu: باب: ہاں ، میں بھی وہی دیکھ رہا ہوں۔ اب ہم ریاضی کر سکتے ہیں اور اس کی جانچ کر سکتے ہیں؟ |
| Alice: Yeah, let’s do the math. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, चलो गणित करते हैं। Translation in Marathi: ऐलिस: होय, आपण गणित करूया. Translation in Urdu: ایلس: ہاں ، ہم ریاضی کرتے ہیں۔ |
| Bob: I count all of the correct answers, total them, and divide by the total. Does this look right to you? Translation in Hindi: बॉब: मैं सभी सही उत्तरों की गणना करता हूं, उन्हें कुल, और कुल में विभाजित करता हूं। क्या यह आपको सही लगता है? Translation in Marathi: बॉब: मी सर्व बरोबर उत्तरे मोजली, ती एकूण केली आणि एकूण भागाकार केला. हे आपल्याला योग्य दिसत आहे? Translation in Urdu: باب: میں تمام صحیح جوابات گنتا ہوں ، ان کو کل کرتا ہوں اور کل سے تقسیم کرتا ہوں۔ کیا یہ آپ کو ٹھیک لگتا ہے؟ |
| Alice: Looks pretty good. Translation in Hindi: ऐलिस: बहुत अच्छा लग रहा है। Translation in Marathi: ऐलिस: छान दिसत आहे. Translation in Urdu: ایلس: بہت اچھی لگ رہی ہے۔ |
| Bob: Thank you for caring enough to check on your score; keel studying! Translation in Hindi: बॉब: अपने स्कोर पर जाँच करने के लिए पर्याप्त देखभाल करने के लिए धन्यवाद; पढ़ते रहो! Translation in Marathi: बॉब: आपल्या स्कोअरची तपासणी करण्यासाठी काळजी घेतल्याबद्दल धन्यवाद; अभ्यास करत रहा! Translation in Urdu: باب: کافی حد تک دیکھ بھال کرنے کے لئے آپ کا شکریہ۔ پڑھتے رہیں |
Finding an Error in Your Test Score Part 3
| Alice: Could we go over some things, because I think my test score is wrong. Translation in Hindi: ऐलिस: क्या हम कुछ चीजों पर जा सकते हैं, क्योंकि मुझे लगता है कि मेरा टेस्ट स्कोर गलत है। Translation in Marathi: ऐलिस: आम्ही काही गोष्टींवर विचार करू शकतो, कारण मला वाटते की माझी चाचणी स्कोअर चुकीची आहे. Translation in Urdu: ایلس: کیا ہم کچھ چیزوں کو آگے بڑھا سکتے ہیں ، کیوں کہ میرے خیال میں میرا ٹیسٹ اسکور غلط ہے۔ |
| Bob: What do you think is wrong, the math or the way your answer was scored? Translation in Hindi: बॉब: आपको क्या लगता है कि क्या गलत है, गणित या जिस तरह से आपका जवाब दिया गया था? Translation in Marathi: बॉब: आपणास काय उत्तर चुकीचे वाटले आहे, गणित किंवा आपले उत्तर कसे मिळवले? Translation in Urdu: باب: آپ کے خیال میں کیا غلط ہے ، ریاضی ہے یا جس طرح سے آپ کا جواب اسکور ہوا ہے؟ |
| Alice: Both. Translation in Hindi: ऐलिस: दोनों। Translation in Marathi: ऐलिस: दोघेही. Translation in Urdu: ایلس: دونوں۔ |
| Bob: I am willing to take a second look because teachers make mistakes, too. Will that work for you? Translation in Hindi: बॉब: मैं दूसरा रूप लेने के लिए तैयार हूं क्योंकि शिक्षक भी गलतियाँ करते हैं। क्या वह आपके लिए काम करेगा? Translation in Marathi: बॉब: मी दुसरीकडे पाहण्यास तयार आहे कारण शिक्षकही चुका करतात. ते तुमच्यासाठी कार्य करेल? Translation in Urdu: باب: میں دوسری نظر ڈالنے کو تیار ہوں کیونکہ اساتذہ بھی غلطیاں کرتے ہیں۔ کیا یہ آپ کے کام آئے گا؟ |
| Alice: Yeah, I’m ready. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, मैं तैयार हूँ। Translation in Marathi: ऐलिस: हो, मी तयार आहे. Translation in Urdu: ایلس: ہاں ، میں تیار ہوں۔ |
| Bob: Check your answers against the ones on the answer sheet and let me know where you see the mistake. Translation in Hindi: बॉब: उत्तर पुस्तिका पर अपने जवाबों की जाँच करें और मुझे बताएं कि आपको गलती कहाँ दिखाई दे रही है। Translation in Marathi: बॉबः उत्तरपत्रिकेवरील तुमचे उत्तर तपासा आणि तुम्हाला चूक कुठे दिसते हे मला सांगा. Translation in Urdu: باب: جوابی جواب کے جوابات پر جوابی افراد کو چیک کریں اور مجھے بتائیں کہ آپ کہاں غلطی دیکھتے ہیں۔ |
| Alice: These look strange. Translation in Hindi: ऐलिस: ये अजीब दिखते हैं। Translation in Marathi: ऐलिस: हे विचित्र दिसत आहेत. Translation in Urdu: ایلس: یہ عجیب لگ رہی ہیں۔ |
| Bob: Yes, I agree; let’s move on the calculating of the score. Would that be ok? Translation in Hindi: बॉब: हां, मैं सहमत हूं; चलो स्कोर की गणना पर चलते हैं। क्या वह ठीक होगा? Translation in Marathi: बॉब: होय, मी सहमत आहे; चला स्कोअरच्या मोजणीवर जाऊया. ते ठीक आहे का? Translation in Urdu: باب: ہاں ، میں مانتا ہوں؛ چلیں اسکور کے حساب کتاب پر۔ کیا یہ ٹھیک ہوگا؟ |
| Alice: Ok, let’s do the calculation. Translation in Hindi: ऐलिस: ठीक है, चलो गणना करते हैं। Translation in Marathi: ऐलिस: ठीक आहे, आपण गणना करूया. Translation in Urdu: ایلس: ٹھیک ہے ، ہم حساب کتاب کرتے ہیں۔ |
| Bob: We add all of these up and divide by this and that gives us this percentage. Translation in Hindi: बॉब: हम इन सभी को जोड़ते हैं और इससे विभाजित होते हैं और यही हमें यह प्रतिशत देता है। Translation in Marathi: बॉब: आम्ही या सर्वांना जोडतो आणि त्याद्वारे भाग पाडतो आणि यामुळे आम्हाला ही टक्केवारी मिळते. Translation in Urdu: باب: ہم ان سب کو جوڑ دیتے ہیں اور اس سے تقسیم ہوجاتے ہیں اور اس سے ہمیں یہ فیصد ملتا ہے۔ |
| Alice: I see. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं देख रहा हूँ। Translation in Marathi: ऐलिस: मी पाहतो. Translation in Urdu: ایلس: میں دیکھ رہا ہوں۔ |
| Bob: Anytime you have a question, please feel free to ask! Translation in Hindi: बॉब: किसी भी समय आप एक सवाल है, पूछने के लिए स्वतंत्र महसूस कृपया! Translation in Marathi: बॉब: आपल्याकडे कधीही प्रश्न असल्यास कृपया मोकळ्या मनाने विचारू शकता! Translation in Urdu: باب: کسی بھی وقت آپ سے کوئی سوال ہے تو ، براہ کرم بلا جھجھک پوچھیں! |
