Table of Contents
Getting a Library Card Part 1
| Alice: Excuse me. I am interested in getting a library card. Translation in Hindi: ऐलिस: क्षमा करें। मुझे लाइब्रेरी कार्ड लेने का शौक है। Translation in Marathi: ऐलिस: माफ करा. मला लायब्ररी कार्ड मिळविण्यात रस आहे. Translation in Urdu: ایلس: معاف کیجئے گا۔ مجھے لائبریری کارڈ حاصل کرنے میں دلچسپی ہے۔ |
| Bob: Sure, let me give you an application. You can fill it out right here at the counter. Translation in Hindi: बॉब: ज़रूर, मैं तुम्हें एक आवेदन देता हूँ। आप इसे काउंटर पर यहीं भर सकते हैं। Translation in Marathi: बॉब: नक्की, मी तुला एक अर्ज देतो. आपण काउंटरवर येथूनच भरू शकता. Translation in Urdu: باب: ضرور ، میں آپ کو درخواست دیتا ہوں۔ آپ اسے ابھی یہاں کاؤنٹر پر پُر کرسکتے ہیں۔ |
| Alice: Ok, here it is. Translation in Hindi: ऐलिस: ठीक है, यहाँ यह है। Translation in Marathi: ऐलिस: ठीक आहे, ते येथे आहे. Translation in Urdu: ایلس: ٹھیک ہے ، یہ یہاں ہے۔ |
| Bob: Let me take a look at this for you. May I have your driver’s license, Please? Translation in Hindi: बॉब: मुझे इस पर तुम्हारे लिए एक नज़र रखना। क्या मेरे पास आपका ड्राइविंग लाइसेंस है, कृपया। Translation in Marathi: बॉब: मी तुमच्यासाठी या गोष्टीकडे एक नजर टाकू. कृपया, मला तुमच्या ड्रायव्हरचा परवाना मिळू शकेल? Translation in Urdu: باب: میں آپ کے لئے اس پر ایک نگاہ ڈالوں۔ کیا میں آپ کے ڈرائیور کا لائسنس لے سکتا ہوں؟ |
| Alice: Here’s my license and form. Translation in Hindi: ऐलिस: यहां मेरा लाइसेंस और फॉर्म है। Translation in Marathi: ऐलिस: येथे माझा परवाना आणि फॉर्म आहे. Translation in Urdu: ایلس: یہ میرا لائسنس اور فارم ہے۔ |
| Bob: You seem to have filled the form out all right. Are you familiar with our rules and fines? Translation in Hindi: बॉब: लगता है आपने फॉर्म भर दिया है। क्या आप हमारे नियमों और जुर्माना से परिचित हैं? Translation in Marathi: बॉब: आपण फॉर्म सर्व ठीक भरला आहे असे दिसते. आपण आमच्या नियम आणि दंड परिचित आहात? Translation in Urdu: باب: ایسا لگتا ہے کہ آپ نے فارم ٹھیک سے بھرا ہوا ہے۔ کیا آپ ہمارے قوانین اور جرمانے سے واقف ہیں؟ |
| Alice: yes, I know what to do. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, मुझे पता है कि क्या करना है। Translation in Marathi: ऐलिस: हो, मला काय करावे हे माहित आहे. Translation in Urdu: ایلس: ہاں ، میں جانتا ہوں کہ کیا کرنا ہے۔ |
| Bob: The hours and limitations are printed on the card and this handout. Translation in Hindi: बॉब: कार्ड और इस हैंडआउट पर घंटे और सीमाएं मुद्रित होती हैं। Translation in Marathi: बॉब: तास आणि मर्यादा कार्ड आणि या हँडआउटवर मुद्रित केल्या आहेत. Translation in Urdu: باب: گھنٹوں اور حدود کو کارڈ اور اس ہینڈ آؤٹ پر چھاپا جاتا ہے۔ |
| Alice: Ok, I, see. Translation in Hindi: ऐलिस: ठीक है, मैं, देखता हूं। Translation in Marathi: ऐलिस: ठीक आहे, मी आहे. Translation in Urdu: ایلس: ٹھیک ہے ، میں دیکھ رہا ہوں۔ |
| Bob: Thank you for joining the library; we look forward to serving you. Translation in Hindi: बॉब: पुस्तकालय में शामिल होने के लिए धन्यवाद; हम आप की सेवा के लिए तत्पर हैं। Translation in Marathi: बॉब: लायब्ररीत सामील झाल्याबद्दल धन्यवाद; आम्ही तुमची सेवा करण्यास उत्सुक आहोत. Translation in Urdu: باب: لائبریری میں شامل ہونے کے لئے آپ کا شکریہ۔ ہم آپ کی خدمت کے منتظر ہیں |
Getting a Library Card Part 2
| Alice: I was wondering If you could help me to get a library card. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे लाइब्रेरी कार्ड लेने में मदद कर सकते हैं। Translation in Marathi: ऐलिस: मला वाटलं की आपण ग्रंथालय कार्ड मिळविण्यासाठी मला मदत करू शकाल का? Translation in Urdu: ایلس: میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ لائبریری کارڈ حاصل کرنے میں میری مدد کرسکتے ہیں؟ |
| Bob: Of course, just fill out this form and let me know when you are finished. Translation in Hindi: बॉब: बेशक, बस इस फॉर्म को भरें और मुझे बताएं कि आप कब खत्म होंगे। Translation in Marathi: बॉब: नक्कीच, हा फॉर्म भरा आणि आपण समाप्त झाल्यावर मला कळवा. Translation in Urdu: باب: بالکل ، بس یہ فارم پُر کریں اور جب آپ ختم ہوجائیں تو مجھے بتادیں۔ |
| Alice: I’m finished. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं समाप्त कर रहा हूँ। Translation in Marathi: ऐलिस: मी संपलो. Translation in Urdu: ایلس: میں فارغ ہوچکا ہوں۔ |
| Bob: I will also need your driver’s license; hand me the filled out form, please. Translation in Hindi: बॉब: मुझे आपके ड्राइवर के लाइसेंस की भी आवश्यकता होगी; कृपया भरे हुए फॉर्म को मुझे सौंप दें। Translation in Marathi: बॉब: मला तुमच्या ड्रायव्हरचा परवानाही लागेल. कृपया मला भरलेला फॉर्म द्या. Translation in Urdu: باب: مجھے آپ کے ڈرائیور کے لائسنس کی بھی ضرورت ہوگی۔ براہ کرم مجھے بھرا ہوا فارم دے دیں۔ |
| Alice: Ok, the form is all filled out. Translation in Hindi: ऐलिस: ठीक है, फॉर्म भर गया है। Translation in Marathi: ऐलिस: ठीक आहे, फॉर्म सर्व भरला आहे. Translation in Urdu: ایلس: ٹھیک ہے ، فارم تمام پُر ہے۔ |
| Bob: perfect! Do you know the hours and rules for the library? Translation in Hindi: बॉब: एकदम सही! क्या आप पुस्तकालय के लिए घंटे और नियम जानते हैं? Translation in Marathi: बॉब: परिपूर्ण! आपल्याला लायब्ररीचे तास आणि नियम माहित आहेत काय? Translation in Urdu: باب: کامل! کیا آپ لائبریری کے اوقات اور قواعد جانتے ہیں؟ |
| Alice: No, I have no idea what they are. Translation in Hindi: ऐलिस: नहीं, मुझे नहीं पता कि वे क्या हैं। Translation in Marathi: ऐलिस: नाही, मला माहित नाही की ते काय आहेत. Translation in Urdu: ایلس: نہیں ، مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہیں۔ |
| Bob: Everything you need to know is printed on the card and handout. Translation in Hindi: बॉब: आपको जो कुछ भी जानना चाहिए वह कार्ड और हैंडआउट पर मुद्रित है। Translation in Marathi: बॉब: आपल्याला जे काही माहित असणे आवश्यक आहे ते कार्ड आणि हँडआउटवर छापलेले आहे. Translation in Urdu: باب: ہر چیز جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے وہ کارڈ اور ہینڈ آؤٹ پر چھپی ہوئی ہے۔ |
| Alice: Yes, right. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, सही है। Translation in Marathi: ऐलिस: होय, बरोबर. Translation in Urdu: ایلس: جی ہاں ، ٹھیک ہے۔ |
| Bob: Great! You are all set to enjoy the library. Translation in Hindi: बॉब: बढ़िया! आप पुस्तकालय का आनंद लेने के लिए पूरी तरह तैयार हैं। Translation in Marathi: बॉब: मस्त! आपण ग्रंथालयाचा आनंद घेण्यासाठी तयार आहात. Translation in Urdu: باب: بہت اچھا! آپ لائبریری سے لطف اندوز ہونے کے لئے بالکل تیار ہیں۔ |
Getting a Library Card Part 3
| Alice: Good morning! Is this where I can get a library card issued to me? Translation in Hindi: ऐलिस: गुड मॉर्निंग! क्या यह वह जगह है जहाँ मुझे लाइब्रेरी कार्ड जारी किया जा सकता है? Translation in Marathi: Iceलिस: सुप्रभात! इथेच मला मला लायब्ररी कार्ड दिले जाऊ शकते? Translation in Urdu: ایلس: گڈ مارننگ! کیا یہ وہ جگہ ہے جہاں مجھے لائبریری کارڈ جاری کیا جاسکتا ہے؟ |
| Bob: No problem, we have a short form right here; just hand it to me when you are done. Translation in Hindi: बॉब: कोई बात नहीं, हमारे यहाँ छोटा रूप है; बस जब आप कर रहे हों तो मुझे इसे सौंप दें। Translation in Marathi: बॉब: काही हरकत नाही, आमच्याकडे येथे एक छोटा फॉर्म आहे; आपण पूर्ण झाल्यावर ते फक्त मला द्या. Translation in Urdu: باب: کوئی بات نہیں ، ہمارے یہاں ایک مختصر فارم موجود ہے۔ جب آپ کام کرلیں تو صرف اس کے حوالے کردیں۔ |
| Alice: I’m done. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं कर रहा हूँ Translation in Marathi: Iceलिस: मी पूर्ण केले. Translation in Urdu: ایلس: میں کر چکا ہوں۔ |
| Bob: That looks great, but I will also need your driver’s license or other form of I.D. Translation in Hindi: बॉब: यह बहुत अच्छा लग रहा है, लेकिन मुझे आपके ड्राइवर के लाइसेंस या आई डी के अन्य रूप की भी आवश्यकता होगी। Translation in Marathi: बॉब: ते छान दिसत आहे, परंतु मला आपल्या ड्रायव्हरचा परवाना किंवा आय.डी. च्या इतर प्रकारची देखील आवश्यकता असेल. Translation in Urdu: باب: یہ بہت اچھا لگتا ہے ، لیکن مجھے آپ کے ڈرائیور کا لائسنس یا کی دوسری شکل بھی درکار ہوگی۔ |
| Alice: Sure, here it all is. Translation in Hindi: ऐलिस: यकीन है, यहाँ यह सब है। Translation in Marathi: Iceलिस: नक्की, हे सर्व इथे आहे. Translation in Urdu: ایلس: ضرور ، یہ سب کچھ ہے۔ |
| Bob: Well, this looks nice. Do you know how to use it? Translation in Hindi: बॉब: अच्छा, यह अच्छा लग रहा है। क्या आप इसका उपयोग करना जानते हैं? Translation in Marathi: बॉब: बरं, हे छान दिसत आहे. आपल्याला ते कसे वापरायचे माहित आहे? Translation in Urdu: باب: ٹھیک ہے ، یہ اچھا لگتا ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ اسے کس طرح استعمال کرنا ہے؟ |
| Alice: I am pretty sure how to use it, but can you remind me? Translation in Hindi: ऐलिस: मुझे पूरा यकीन है कि इसका उपयोग कैसे किया जाए, लेकिन क्या आप मुझे याद दिला सकते हैं? Translation in Marathi: Iceलिस: मला हे निश्चित कसे वापरावे याची मला खात्री आहे, परंतु आपण मला याची आठवण करुन देऊ शकता? Translation in Urdu: ایلس: مجھے یقین ہے کہ اس کا استعمال کیسے کریں ، لیکن کیا آپ مجھے یاد دلائیں گے؟ |
| Bob: Of course, just remember that all of the needed information is on the card. Translation in Hindi: बॉब: बेशक, बस याद रखें कि सभी आवश्यक जानकारी कार्ड पर है। Translation in Marathi: बॉब: नक्कीच, लक्षात ठेवा की सर्व आवश्यक माहिती कार्डवर आहे. Translation in Urdu: باب: یقینا ، بس یہ یاد رکھنا کہ تمام مطلوبہ معلومات کارڈ پر موجود ہیں۔ |
| Alice: I see. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं देख रहा हूँ। Translation in Marathi: Iceलिस: मी पाहतो. Translation in Urdu: ایلس: میں دیکھ رہا ہوں۔ |
| Bob: I hope you have a wonderful time on your library visits! Translation in Hindi: बॉब: मुझे आशा है कि आपके पास अपनी लाइब्रेरी यात्राओं पर एक अद्भुत समय है! Translation in Marathi: बॉब: मला आशा आहे की तुमच्या लायब्ररी भेटीत तुमचा चांगला वेळ असेल! Translation in Urdu: باب: مجھے امید ہے کہ آپ کی لائبریری کے دوروں پر آپ کا وقت گزر جائے گا |
