Table of Contents
Talking to a Counselor part 1
| Alice: I have an appointment for 1:30. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं 1:30 के लिए एक नियुक्ति है। Translation in Marathi: ऐलिस: माझी 1:30 साठी अपॉईंटमेंट आहे. Translation in Urdu: ایلس: 1:30 بجے کے لئے میری ملاقات ہے۔ |
| Bob: What can I help you with? Translation in Hindi: बॉब: मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूं? Translation in Marathi: बॉब: मी तुला कशासाठी मदत करू? Translation in Urdu: باب: میں آپ کی کیا مدد کرسکتا ہوں؟ |
| Alice: I have a problem with my class schedule. Translation in Hindi: ऐलिस: मुझे अपनी कक्षा के कार्यक्रम में समस्या है। Translation in Marathi: ऐलिस: मला माझ्या वर्गाच्या वेळापत्रकात समस्या आहे. Translation in Urdu: ایلس: مجھے اپنے کلاس شیڈول میں ایک مسئلہ ہے۔ |
| Bob: What is it? Translation in Hindi: बॉब: यह क्या है? Translation in Marathi: बॉब: ते काय आहे? Translation in Urdu: باب: یہ کیا ہے؟ |
| Alice: It seems that I have been given two classes schedule at the same time. Translation in Hindi: ऐलिस: ऐसा लगता है कि मुझे एक ही समय में दो वर्गों का कार्यक्रम दिया गया है। Translation in Marathi: ऐलिस: असे दिसते आहे की मला एकाच वेळी दोन वर्गांचे वेळापत्रक देण्यात आले आहे. Translation in Urdu: ایلس: ایسا لگتا ہے کہ مجھے بیک وقت دو کلاسوں کا شیڈول دیا گیا ہے۔ |
| Bob: I can understand the problem with that. Translation in Hindi: बॉब: मैं उस समस्या को समझ सकता हूं। Translation in Marathi: बॉब: मला त्यासह समस्या समजू शकते. Translation in Urdu: باب: میں اس سے مسئلہ سمجھ سکتا ہوں۔ |
| Alice: Is there any way that you can fix my schedule? Translation in Hindi: ऐलिस: क्या कोई तरीका है जिससे आप मेरा शेड्यूल ठीक कर सकते हैं? Translation in Marathi: ऐलिस: आपण माझे वेळापत्रक निश्चित करू शकता असे काही मार्ग आहे? Translation in Urdu: ایلس: کیا کوئ طریقہ ہے کہ آپ میرے شیڈول کو ٹھیک کرسکیں؟ |
| Bob: No problem, do you want those classes still? Translation in Hindi: बॉब: कोई बात नहीं, क्या आप अभी भी उन वर्गों को चाहते हैं? Translation in Marathi: बॉब: काही हरकत नाही, तुला ते वर्ग अजूनही हवे आहेत का? Translation in Urdu: باب: کوئی بات نہیں ، کیا آپ ابھی بھی وہ کلاسیں چاہتے ہیں؟ |
| Alice: Yes, I do. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, मैं करता हूँ। Translation in Marathi: ऐलिस: होय, मी करतो. Translation in Urdu: ایلس: ہاں ، میں کرتی ہوں۔ |
| Bob: Let me see if I can find one of these classes on another day. Translation in Hindi: बॉब: मुझे देखने दो कि क्या मैं इनमें से किसी एक कक्षा को दूसरे दिन खोज सकता हूँ। Translation in Marathi: बॉब: मला दुसर्‍या दिवशी यापैकी एखादा वर्ग सापडेल का ते मला पाहू द्या. Translation in Urdu: باب: مجھے یہ دیکھنے دو کہ آیا میں دوسرے دن بھی ان کلاسوں میں سے کسی کو تلاش کرسکتا ہوں یا نہیں۔ |
| Alice: Thank you very much. Translation in Hindi: ऐलिस: बहुत-बहुत धन्यवाद। Translation in Marathi: ऐलिस: खूप खूप धन्यवाद Translation in Urdu: ایلس: بہت بہت شکریہ۔ |
Talking to a Counselor part 2
| Alice: I am here for my appointment. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं अपनी नियुक्ति के लिए यहाँ हूँ। Translation in Marathi: ऐलिस: मी माझ्या भेटीसाठी इथे आहे. Translation in Urdu: ایلس: میں اپنی ملاقات کے لئے حاضر ہوں۔ |
| Bob: What can I do for you today? Translation in Hindi: बॉब: आज मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं? Translation in Marathi: बॉब: आज मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो? Translation in Urdu: باب: آج میں آپ کے لئے کیا کرسکتا ہوں؟ |
| Alice: I have an issue with my schedule. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं अपने कार्यक्रम के साथ एक मुद्दा है। Translation in Marathi: ऐलिस: माझ्या वेळापत्रकात मला समस्या आहे. Translation in Urdu: ایلس: میرے شیڈول میں ایک مسئلہ ہے۔ |
| Bob: Tell me the problem. Translation in Hindi: बॉब: मुझे समस्या बताओ। Translation in Marathi: बॉब: मला प्रॉब्लेम सांगा. Translation in Urdu: باب: مسئلہ بتاؤ۔ |
| Alice: I have two classes on here that are at the same time. Translation in Hindi: ऐलिस: मेरे पास यहां दो कक्षाएं हैं जो एक ही समय में हैं। Translation in Marathi: ऐलिस: माझ्याकडे येथे दोन वर्ग आहेत जे एकाच वेळी आहेत. Translation in Urdu: ایلس: میرے یہاں دو کلاس ہیں جو بیک وقت ہیں۔ |
| Bob: Oh, I see. Translation in Hindi: बॉब: ओह, मैं देख रहा हूँ। Translation in Marathi: बॉब: अगं, मी पाहतो. Translation in Urdu: باب: اوہ ، میں دیکھ رہا ہوں۔ |
| Alice: can you change that for me? Translation in Hindi: ऐलिस: तुम मेरे लिए बदल सकते हैं? Translation in Marathi: ऐलिस: तू माझ्यासाठी ते बदलू शकतोस का? Translation in Urdu: ایلس: کیا آپ میرے لئے اسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ |
| Bob: do you still want both classes? Translation in Hindi: बॉब: क्या आप अभी भी दोनों वर्गों को चाहते हैं? Translation in Marathi: बॉब: तुम्हाला अजूनही दोन्ही वर्ग हवे आहेत का? Translation in Urdu: باب: کیا آپ اب بھی دونوں جماعتیں چاہتے ہیں؟ |
| Alice: yes, I would like to keep both classes. Translation in Hindi: ऐलिस: हाँ, मैं दोनों वर्गों को रखना चाहूंगा। Translation in Marathi: ऐलिस: होय, मी दोन्ही वर्ग ठेवू इच्छितो. Translation in Urdu: ایلس: ہاں ، میں دونوں کلاس رکھنا چاہوں گا۔ |
| Bob: I’ll try to change 1 to different day. Translation in Hindi: बॉब: मैं 1 से अलग दिन बदलने की कोशिश करूंगा। Translation in Marathi: बॉब: मी 1 वेगळ्या दिवशी बदलण्याचा प्रयत्न करेन. Translation in Urdu: باب: میں 1 مختلف دن میں تبدیل کرنے کی کوشش کروں گا۔ |
| Alice: I would greatly appreciate that. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं बहुत सराहना करता हूँ। Translation in Marathi: ऐलिस: मला त्याबद्दल खूप कौतुक वाटेल. Translation in Urdu: ایلس: میں اس کی بڑی تعریف کروں گا۔ |
Talking to a Counselor part 3
| Alice: I was supposed to meet with you at 1:30. Translation in Hindi: ऐलिस: मैं तुम्हारे साथ 1:30 पर मिलना चाहिए था। Translation in Marathi: ऐलिस: मला तुमच्याशी 1:30 वाजता भेटायला पाहिजे होते. Translation in Urdu: ایلس: مجھے آپ سے 1:30 بجے ملنا تھا۔ |
| Bob: Yes, I see. What did you need to see me about? Translation in Hindi: बॉब: हाँ, मैं देख रहा हूँ। आपको मेरे बारे में क्या देखने की जरूरत थी? Translation in Marathi: बॉब: होय, मी पाहतो. आपण मला काय पाहण्याची गरज आहे? Translation in Urdu: باب: ہاں ، میں دیکھ رہا ہوں۔ آپ کو مجھے کس چیز کے بارے میں دیکھنے کی ضرورت تھی؟ |
| Alice: There’s a problem with my schedule. Translation in Hindi: ऐलिस: मेरे कार्यक्रम के साथ एक समस्या है। Translation in Marathi: ऐलिस: माझ्या वेळापत्रकात एक समस्या आहे. Translation in Urdu: ایلس: میرے شیڈول میں ایک مسئلہ ہے۔ |
| Bob: What’s the problem? Translation in Hindi: बॉब: क्या समस्या है? Translation in Marathi: बॉब: काय अडचण आहे? Translation in Urdu: باب: کیا مسئلہ ہے؟ |
| Alice: Two of my classes occur at the same time. Translation in Hindi: ऐलिस: मेरी दो कक्षाएं एक ही समय में होती हैं। Translation in Marathi: ऐलिस: माझे दोन वर्ग एकाच वेळी होतात. Translation in Urdu: ایلس: میری دو کلاسیں ایک ہی وقت میں ہوتی ہیں۔ |
| Bob: I can see that’s a problem. Translation in Hindi: बॉब: मैं देख सकता हूं कि यह एक समस्या है। Translation in Marathi: बॉब: मी पाहू शकतो की ही एक समस्या आहे. Translation in Urdu: باب: میں دیکھ سکتا ہوں کہ یہ ایک مسئلہ ہے۔ |
| Alice: Is it at all possible for you to fix that error? Translation in Hindi: ऐलिस: क्या आपके लिए उस त्रुटि को ठीक करना संभव है? Translation in Marathi: ऐलिस: ही चूक दुरुस्त करणे आपल्यास सर्व काही शक्य आहे काय? Translation in Urdu: ایلس: کیا آپ کے لئے اس غلطی کو درست کرنا ہر ممکن ہے؟ |
| Bob: Yes, I can. Would you still like to have both of these classes? Translation in Hindi: बॉब: हाँ, मैं कर सकता हूँ। क्या आप अभी भी इन दोनों वर्गों को लेना चाहेंगे? Translation in Marathi: बॉब: होय, मी करू शकतो. आपण अद्याप हे दोन्ही वर्ग घेऊ इच्छिता? Translation in Urdu: باب: ہاں ، میں کر سکتا ہوں۔ کیا آپ اب بھی ان دونوں کلاسوں کو رکھنا پسند کریں گے؟ |
| Alice: I want to keep both of them, if that’s possible. Translation in Hindi: ऐलिस: यदि संभव हो तो मैं उन दोनों को रखना चाहता हूं। Translation in Marathi: ऐलिस: शक्य असल्यास मला या दोघांनाही ठेवायचे आहे. Translation in Urdu: ایلس: اگر میں یہ ممکن ہو تو میں ان دونوں کو رکھنا چاہتا ہوں۔ |
| Bob: Let me find you of these classes on a different day. Translation in Hindi: बॉब: मुझे एक अलग दिन में इन कक्षाओं के बारे में बताने दें। Translation in Marathi: बॉब: मला या वर्गातील वेगळ्या दिवशी शोधू दे. Translation in Urdu: باب: مجھے ایک مختلف دن میں آپ کو ان کلاسوں کی تلاش کرنے دو۔ |
| Alice: Thanks a lot. Translation in Hindi: ऐलिस: बहुत बहुत धन्यवाद। Translation in Marathi: ऐलिस: खूप खूप आभार. Translation in Urdu: ایلس: بہت بہت شکریہ۔ |
